1
00:00:02,103 --> 00:00:03,437
Crni vitez: ZNANOST JE

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,273
DAO NAM VELIKI DAR--

3
00:00:05,273 --> 00:00:07,108
NANITI.

4
00:00:07,108 --> 00:00:08,942
VIDJELI SMO ŠTO MOGU...

5
00:00:08,942 --> 00:00:11,445
DOBRO I LOŠE.

6
00:00:11,445 --> 00:00:13,114
ALI ONI SU PRAVI POTENCIJAL

7
00:00:13,114 --> 00:00:15,283
U MNOGO NEVIĐENO.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,118
DO SADA.

9
00:00:17,118 --> 00:00:19,120
NAŠI CILJEVI SU RAZLIČITI.

10
00:00:19,120 --> 00:00:20,788
SLAVA...

11
00:00:20,788 --> 00:00:22,623
SNAGA...

12
00:00:22,623 --> 00:00:24,458
OSVETA...

13
00:00:24,458 --> 00:00:25,959
BOGATSTVO...

14
00:00:25,959 --> 00:00:28,462
NARUDŽBA.

15
00:00:28,462 --> 00:00:31,465
IPAK, JEDNO NAS SPAJA--

16
00:00:31,465 --> 00:00:37,638
POHLEPA.

17
00:00:37,638 --> 00:00:40,808
IZNENAĐEN STE ŠTO PRIZNAJEM?

18
00:00:40,808 --> 00:00:42,976
PA NEMOJ BITI.

19
00:00:42,976 --> 00:00:44,312
NIKADA NEĆEŠ DALEKO STIĆI U ŽIVOTU

20
00:00:44,312 --> 00:00:45,646
BEZ ŽELJEĆI SVE.

21
00:00:45,646 --> 00:00:46,747
[ GOMILA VIČE ]

22
00:00:46,747 --> 00:00:48,116
I ZA ONE KOJI MOGU

23
00:00:48,116 --> 00:00:51,785
RAZMOTRITE DA NAM STANETE NA PUT...

24
00:00:51,785 --> 00:00:53,787
PUSTIT ĆEMO NAŠE MOĆI DA GOVORE U MJESTO

25
00:00:53,787 --> 00:00:59,960
SEBE.

26
00:00:59,960 --> 00:01:02,696
[ PUŠKIĆ ]

27
00:01:02,696 --> 00:01:07,868
SVIJET JE NAŠ.

28
00:01:07,868 --> 00:01:11,405
I NITKO NAS NE MOŽE ZAUSTAVITI.

29
00:01:13,707 --> 00:01:15,209
* PA NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

30
00:01:15,209 --> 00:01:16,544
REVOLUCIJA ♪

31
00:01:16,544 --> 00:01:17,378
♪ NAPRAVITE PUTA

32
00:01:17,378 --> 00:01:19,213
♪ VEČERAS ĆEMO SE ZABAVITI

33
00:01:19,213 --> 00:01:20,548
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

34
00:01:20,548 --> 00:01:21,715
REVOLUCIJA ♪

35
00:01:21,715 --> 00:01:25,719
* PA NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

36
00:01:25,719 --> 00:01:27,221
REVOLUCIJA ♪

37
00:01:27,221 --> 00:01:28,556
♪ NAPRAVITE PUTA ZA POČETAK

38
00:01:28,556 --> 00:01:29,557
REVOLUCIJA ♪

39
00:01:29,557 --> 00:01:31,459
♪ PA NAPRAVITE PUTA

40
00:01:35,763 --> 00:01:36,797
[ SMIJEH SE ]

41
00:01:36,797 --> 00:01:38,799
OVO JE ZABAVNIJE NEGO MOJE PRVO

42
00:01:38,799 --> 00:01:40,468
RODEO.

43
00:01:40,468 --> 00:01:42,603
[ ŽARKANJE ]

44
00:01:42,603 --> 00:01:44,872
[ EKSPLOZIJA ]

45
00:01:44,872 --> 00:01:48,342
ŠTO JOŠ IMAŠ?

46
00:02:04,024 --> 00:02:06,694
Šest: IMA LI PROMJENA?

47
00:02:06,694 --> 00:02:08,028
Dr. Holiday: ON SPAVA.

48
00:02:08,028 --> 00:02:09,363
NANITI U NJEMU RADE

49
00:02:09,363 --> 00:02:09,863
POPRAVCI.

50
00:02:09,863 --> 00:02:11,565
TO JE DOBRA STVAR.

51
00:02:11,565 --> 00:02:13,401
ON JE JAKO DIJETE, ŠEST.

52
00:02:13,401 --> 00:02:16,069
Šest: ZNAM.

53
00:02:16,069 --> 00:02:18,038
[ BIPANJE ]

54
00:02:27,014 --> 00:02:28,849
VIDIMO SE SLJEDEĆI PUT.

55
00:02:28,849 --> 00:02:30,184
SUDEĆI PO ČEMU STE NAS HRANILI

56
00:02:30,184 --> 00:02:32,253
RUČAK, PREGLEDAM 20 MINUTA.

57
00:02:32,253 --> 00:02:33,587
NE MOŽE IĆI NI NA MALO

58
00:02:33,587 --> 00:02:34,955
SOBA ZA ZNANSTVENE BEZ NJIH

59
00:02:34,955 --> 00:02:36,156
DIŠUĆI NAM ZA VRATOM.

60
00:02:36,156 --> 00:02:37,591
DOKLE ĆEMO TRPITI

61
00:02:37,591 --> 00:02:38,259
S OVIM?

62
00:02:38,259 --> 00:02:39,860
Caesar: ZNAM DA NIJE LAKO

63
00:02:39,860 --> 00:02:40,928
RAD POD OVIM

64
00:02:40,928 --> 00:02:41,762
OKOLNOSTIMA.

65
00:02:41,762 --> 00:02:42,430
DA LI VI?

66
00:02:42,430 --> 00:02:44,265
NE ČUJEM DA SE ŽALIŠ, ILI

67
00:02:44,265 --> 00:02:46,066
JESTE LI UOPĆE PRIMIJETILI DA SMO

68
00:02:46,066 --> 00:02:46,834
ZAROBLJENICI?

69
00:02:46,834 --> 00:02:48,101
GOSPODO, MOLIM VAS.

70
00:02:48,101 --> 00:02:49,937
MOŽEMO LI SE FOKUSIRATI NA VAŽNIJE

71
00:02:49,937 --> 00:02:50,571
PROBLEM?

72
00:02:50,571 --> 00:02:52,306
DOBIJANJE MOĆI KONZORCIJA

73
00:02:52,306 --> 00:02:53,674
ZABRINJAVAJUĆI JE ISHOD.

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,142
TREBA SE NEŠTO UČINITI.

75
00:02:55,142 --> 00:02:56,677
AKO GOVORIŠ O

76
00:02:56,677 --> 00:02:59,413
ZAUSTAVLJAJUĆI IH, SLUŠAM.

77
00:02:59,413 --> 00:03:00,748
Crni vitez: SVE VAS ŽELIM

78
00:03:00,748 --> 00:03:01,915
U SJEĆNICI U TRI

79
00:03:01,915 --> 00:03:02,583
MINUTE.

80
00:03:02,583 --> 00:03:04,852
SVIJET SE PREUZIMA

81
00:03:04,852 --> 00:03:06,754
OD BIVŠEG C.E.O.

82
00:03:06,754 --> 00:03:09,022
PSIHOSI, I JOŠ SE TAKO PONAŠAJU

83
00:03:09,022 --> 00:03:10,991
ONI VODE POSAO.

84
00:03:10,991 --> 00:03:13,927
VI ŠTREBERI STE NAM DALI SIROVO.

85
00:03:13,927 --> 00:03:15,696
ŽELIM PREMJENU.

86
00:03:15,696 --> 00:03:16,697
PROMJENA?

87
00:03:16,697 --> 00:03:18,332
ŠTO MI ZNAČI KOLEGA

88
00:03:18,332 --> 00:03:19,800
RECI JE DA SU NAŠE MOĆI

89
00:03:19,800 --> 00:03:21,435
IZVANREDNO SIGURNO, ALI MI

90
00:03:21,435 --> 00:03:23,070
IMAMO SAMO 1/5 ONOGA ŠTO SMO BILI

91
00:03:23,070 --> 00:03:24,071
OBEĆANO.

92
00:03:24,071 --> 00:03:25,573
PUNO TRAŽITE.

93
00:03:25,573 --> 00:03:27,174
TRAŽITE NEMOGUĆE.

94
00:03:27,174 --> 00:03:28,642
BILI STE SRETNI DA PREŽIVITE

95
00:03:28,642 --> 00:03:29,343
EKSTRAKCIJA.

96
00:03:29,343 --> 00:03:30,578
Cezar: OVO JE ISTINA.

97
00:03:30,578 --> 00:03:32,145
MOŽDA SI MOĆAN, ALI JESI

98
00:03:32,145 --> 00:03:32,713
NE REX.

99
00:03:32,713 --> 00:03:34,181
Crni vitez: DIJELIM VAŠE

100
00:03:34,181 --> 00:03:35,516
RAZOČARANJE, GOSPODO.

101
00:03:35,516 --> 00:03:36,850
ALI JESTE LI SPREMNI IZGUBITI

102
00:03:36,850 --> 00:03:38,686
SVE ZA OVO?

103
00:03:38,686 --> 00:03:42,523
BUDITE VELIKI ILI IDETE KUĆI.

104
00:03:42,523 --> 00:03:43,924
Crni vitez: VAN KLEISS,

105
00:03:43,924 --> 00:03:45,158
ŠTO IMATE ZA REĆI?

106
00:03:45,158 --> 00:03:46,460
Van Kleiss: LAKO-LAKO.

107
00:03:46,460 --> 00:03:47,194
MOGU JA TO.

108
00:03:47,194 --> 00:03:48,496
TO JE SAMO ISPRAVNO

109
00:03:48,496 --> 00:03:49,830
KALIBRACIJA BIO-FILTERA SA

110
00:03:49,830 --> 00:03:50,998
FREKVENCIJA NAVOĐENJA OD

111
00:03:50,998 --> 00:03:51,465
NANITI.

112
00:03:51,465 --> 00:03:52,933
USPUT, JESI LI VIDIO MOJU

113
00:03:52,933 --> 00:03:53,434
ČARAPE?

114
00:03:53,434 --> 00:03:54,735
Cezar: VAN KLEISS--

115
00:03:54,735 --> 00:03:55,969
Crni vitez: IMA

116
00:03:55,969 --> 00:03:57,538
ZADATAK.

117
00:03:57,538 --> 00:03:58,872
VI OSTALI...

118
00:03:58,872 --> 00:04:01,174
KLONI SE NEVOLJA.

119
00:04:03,611 --> 00:04:06,246
[ SHING! ]

120
00:04:11,919 --> 00:04:13,754
Rex: POČEO SI BEZ MENE.

121
00:04:13,754 --> 00:04:15,088
Šest: DRAGO JE DA VAS VIDIM USTANE I

122
00:04:15,088 --> 00:04:15,589
OKOLO.

123
00:04:15,589 --> 00:04:16,890
MUČI VAS NEŠTO?

124
00:04:16,890 --> 00:04:18,359
Rex: OSIM CRNOG VITEZA

125
00:04:18,359 --> 00:04:19,593
PREUZIMANJE SVIJETA?

126
00:04:19,593 --> 00:04:21,161
POKUŠAVAM PRONAĆI SVOJE PRIJATELJE.

127
00:04:21,161 --> 00:04:22,663
ZNAM DA IH JE PROVIDENJE UZELO.

128
00:04:22,663 --> 00:04:24,264
Šesto: RADIMO NA TOME.

129
00:04:24,264 --> 00:04:25,566
Rex: A RADIMO LI

130
00:04:25,566 --> 00:04:28,068
IMA LI ŠTO O KONZORIJU?

131
00:04:28,068 --> 00:04:29,236
[ ZVUČENJE ]

132
00:04:29,236 --> 00:04:30,404
[ TUP! ]

133
00:04:30,404 --> 00:04:31,739
[ ZVUČENJE ]

134
00:04:31,739 --> 00:04:33,741
[MOTOR SE PREKREĆE]

135
00:04:33,741 --> 00:04:36,076
[ SHING! PRASAK! ]

136
00:04:36,076 --> 00:04:38,746
ŠTO JE SA...ROBOTOM?

137
00:04:38,746 --> 00:04:41,114
ONAJ KOJI MOGU IZGRADITI.

138
00:04:41,114 --> 00:04:44,284
NE PRAVI SE GLUPA, ŠEST.

139
00:04:44,284 --> 00:04:46,620
Šest: POĐI SA MNOM.

140
00:04:46,620 --> 00:04:47,988
Rex: TO SAM JA?

141
00:04:47,988 --> 00:04:48,722
NEMA ŠANSE!

142
00:04:48,722 --> 00:04:50,924
SVO OVO VRIJEME, MOGAO SAM BITI

143
00:04:50,924 --> 00:04:52,893
STVARATI SE U TU STVAR?

144
00:04:55,396 --> 00:04:55,896
OHH!

145
00:04:55,896 --> 00:04:56,764
MOŽDA NE.

146
00:04:56,764 --> 00:04:58,832
Šesto: DOKAZI KAŽU DA

147
00:04:58,832 --> 00:05:00,568
NIKAD NISI MOGAO

148
00:05:00,568 --> 00:05:01,569
KONTROLIRAJTE GA.

149
00:05:01,569 --> 00:05:03,571
TO JE ORUŽJE ZADNJE OBRANE.

150
00:05:03,571 --> 00:05:04,905
OVO JE SNIMLJENO NA TAJ DAN

151
00:05:04,905 --> 00:05:05,906
PRONAŠAO SAM TE.

152
00:05:05,906 --> 00:05:07,140
TO JE TAKOĐER BIO DAN KAD SAM NAPRAVIO A

153
00:05:07,140 --> 00:05:08,409
OBEĆAJ DA ĆE TO BITI

154
00:05:08,409 --> 00:05:10,077
ZADNJI PUT KADA STE OVO IZGRADILI

155
00:05:10,077 --> 00:05:10,811
STROJ.

156
00:05:10,811 --> 00:05:11,845
[ RUGA ]

157
00:05:11,845 --> 00:05:14,147
ILI ŠTO, UBIO BI ME?

158
00:05:16,417 --> 00:05:17,851
PLANIRATE TO ZADRŽATI

159
00:05:17,851 --> 00:05:18,486
OBEĆANJE?

160
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
Šest: REX, MORAŠ ZNATI

161
00:05:19,987 --> 00:05:20,654
NEŠTO.

162
00:05:20,654 --> 00:05:22,089
VJERUJEMO DA JE OVO TIP

163
00:05:22,089 --> 00:05:23,457
STVAR KOJA ZAVRŠAVA VAŠIM GUBITKOM

164
00:05:23,457 --> 00:05:24,157
TVOJE SJEĆANJE.

165
00:05:24,157 --> 00:05:25,493
Rex: PA, DESILO SE

166
00:05:25,493 --> 00:05:26,827
TI, A ISPALA SI BAŠ

167
00:05:26,827 --> 00:05:27,828
DOBRO.

168
00:05:27,828 --> 00:05:29,663
Šest: IZGUBIO SAM SAMO ŠEST GODINA.

169
00:05:29,663 --> 00:05:32,666
ŠEST GODINA JE SVE ŠTO IMAŠ.

170
00:05:32,666 --> 00:05:35,002
IZGUBILI BI SVE.

171
00:05:35,002 --> 00:05:36,437
NEĆU TI REĆI ŠTO DA

172
00:05:36,437 --> 00:05:37,905
UČINI, ALI TREBAŠ RAZMISLITI

173
00:05:37,905 --> 00:05:39,440
POSLJEDICE NEKIH VAŠIH

174
00:05:39,440 --> 00:05:43,110
OPCIJE.

175
00:05:43,110 --> 00:05:44,445
Noah: ČUDAN JE OSJEĆAJ VISEĆI

176
00:05:44,445 --> 00:05:45,613
VAN KADA SVIJET BUDE POD

177
00:05:45,613 --> 00:05:46,279
NAPAD.

178
00:05:46,279 --> 00:05:47,515
NE ZNAM TREBA LI BITI

179
00:05:47,515 --> 00:05:48,782
UZVRAT BORBE ILI IZVAN

180
00:05:48,782 --> 00:05:50,217
DIVLJINA OMOGUĆAVA OPSTANAK

181
00:05:50,217 --> 00:05:54,388
SPOJ.

182
00:05:54,388 --> 00:05:55,823
Rex: KAD BISTE IMALI MOĆ

183
00:05:55,823 --> 00:05:57,157
ZAUSTAVI SVE OVO, ALI ZNAČILO JE

184
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
IZGUBITI SVE, BISTE LI

185
00:05:59,159 --> 00:06:01,328
TO, NOAH?

186
00:06:01,328 --> 00:06:02,496
Noah: NE ZNAM.

187
00:06:02,496 --> 00:06:03,664
DRAGO MI JE ŠTO NE MORAM

188
00:06:03,664 --> 00:06:04,998
DONIJETE TAKVU ODLUKU.

189
00:06:04,998 --> 00:06:06,333
VALJDA SI ZATO TI

190
00:06:06,333 --> 00:06:07,334
HEROJ.

191
00:06:07,334 --> 00:06:08,335
Rex: [UZDASI]

192
00:06:08,335 --> 00:06:10,270
VOLIO BI DA MOGU DOBITI KAKVU

193
00:06:10,270 --> 00:06:10,804
SIGN.

194
00:06:10,804 --> 00:06:16,143
BILO ŠTO.

195
00:06:16,143 --> 00:06:18,145
HMM.

196
00:06:18,145 --> 00:06:20,047
Van Kleiss: CRVENA I ŽUTA,

197
00:06:20,047 --> 00:06:20,814
CRVENA I ŽUTA.

198
00:06:20,814 --> 00:06:22,650
JEDAN POGREŠAN POTEZ MOŽE UBITI A

199
00:06:22,650 --> 00:06:23,383
KOLEGA.

200
00:06:23,383 --> 00:06:24,317
[ SMIJEH SE ]

201
00:06:24,317 --> 00:06:25,753
ON IMA LOKALNU KONTROLU.

202
00:06:25,753 --> 00:06:26,787
ZAKLJUČANI SMO.

203
00:06:26,787 --> 00:06:27,955
JOŠ UVEK NE ZNAM KAKO OVO

204
00:06:27,955 --> 00:06:28,956
MOGUĆE JE.

205
00:06:28,956 --> 00:06:30,691
GLEDAO SAM PODATKE

206
00:06:30,691 --> 00:06:31,492
PROJEKCIJE.

207
00:06:31,492 --> 00:06:33,827
KOLIKO JE VAN KLEISS LUD, NJEGOVA

208
00:06:33,827 --> 00:06:36,329
TEORIJA JE TOČNA.

209
00:06:36,329 --> 00:06:40,133
[ BIPANJE ]

210
00:06:43,236 --> 00:06:44,572
Van Kleiss: OPROSTITE NA SMETNJI

211
00:06:44,572 --> 00:06:46,239
VAŠ POSPANI SAN.

212
00:06:46,239 --> 00:06:47,941
MOŽE DOĆI MALOG KAŠNJENJA.

213
00:06:47,941 --> 00:06:49,209
Crni vitez: ZAŠTO?

214
00:06:49,209 --> 00:06:50,611
Van Kleiss: IMAMO A

215
00:06:50,611 --> 00:06:51,244
POSJETITELJ.

216
00:06:51,244 --> 00:06:53,380
DA POSTAVIM ČAJ?

217
00:06:57,651 --> 00:06:58,819
Rex: HEJ, TAMO UNUTRA!

218
00:06:58,819 --> 00:07:00,954
IZAĐITE VAN!

219
00:07:08,395 --> 00:07:10,230
Crni vitez: VRATITE SE PO JOŠ?

220
00:07:10,230 --> 00:07:14,234
RADI SMJEŠTAJU.

221
00:07:14,234 --> 00:07:16,069
Rex: TREBAO BI TE UPOZORITI.

222
00:07:16,069 --> 00:07:18,105
POSTAT ĆE RUŽNO.

223
00:07:35,489 --> 00:07:36,824
Crni vitez: ČOVJEK BI POMISLIO

224
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
TI BI ZADNJI NAUČIO

225
00:07:38,125 --> 00:07:38,792
VRIJEME.

226
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
OSJEĆAM DA MI SE OPIREŠ.

227
00:07:40,794 --> 00:07:42,630
STOP.

228
00:07:42,630 --> 00:07:46,634
[ SHING! ]

229
00:07:46,634 --> 00:07:48,335
ZAŠTO MOŽETE ZVATI SVE

230
00:07:48,335 --> 00:07:49,002
SNIMCI?

231
00:07:49,002 --> 00:07:50,704
Crni vitez: JER JA SAM

232
00:07:50,704 --> 00:07:52,272
ONAJ KOJI IMA MOĆ PRIDRUŽITI SE

233
00:07:52,272 --> 00:07:52,773
SAD.

234
00:07:52,773 --> 00:07:54,274
POMOZI MI DA POBIJEDIM REXA I MOŽEŠ

235
00:07:54,274 --> 00:07:56,510
POZOVITE SVE ŠTO VAM SE SVIĐA.

236
00:07:56,510 --> 00:07:57,344
[ FUJ! ]

237
00:07:57,344 --> 00:08:01,682
Rex: HJA!

238
00:08:01,682 --> 00:08:03,817
[ BIPANJE ]

239
00:08:13,727 --> 00:08:15,863
Rex: [brbljanje]

240
00:08:24,304 --> 00:08:27,240
[ DAHĆE ]

241
00:08:46,159 --> 00:08:47,494
Šesto: TO JE ORUŽJE ZADNJEG

242
00:08:47,494 --> 00:08:48,796
OBRANA.

243
00:09:04,945 --> 00:09:07,681
[ BIPANJE ]

244
00:09:27,935 --> 00:09:31,371
[ ZVUČENJE MOTORA ]

245
00:09:37,745 --> 00:09:39,747
Šesto: DOGODILO SE.

246
00:09:39,747 --> 00:09:43,250
Noah: TO JE REX?

247
00:09:43,250 --> 00:09:44,551
Bijeli vitez: JA ĆU

248
00:09:44,551 --> 00:09:45,919
PRETPOSTAVI DA VIDIŠ ONO ŠTO JA

249
00:09:45,919 --> 00:09:46,319
VIDJETI.

250
00:09:46,319 --> 00:09:46,987
Šest: BIJELO--

251
00:09:46,987 --> 00:09:48,121
Bijeli vitez: PRIJE NEGO KAŽEŠ

252
00:09:48,121 --> 00:09:49,589
BILO ŠTO, ŠEST-- BILO ŠTO

253
00:09:49,589 --> 00:09:51,024
SPORAZUM KOJI SMO MOŽDA IMALI

254
00:09:51,024 --> 00:09:52,592
U VEZI OVE SITUACIJE BR

255
00:09:52,592 --> 00:09:54,261
DULJE VRIJEDI.

256
00:09:54,261 --> 00:09:55,763
JESAM LI JASNO?

257
00:09:55,763 --> 00:09:56,797
Šest: RAZUMIJEM.

258
00:09:56,797 --> 00:09:58,298
Dr. Holiday: ŠTO JE TO BILO

259
00:09:58,298 --> 00:09:59,299
O SVEMU?

260
00:09:59,299 --> 00:10:01,101
Šest: DRUGA ŠANSA.

261
00:10:50,884 --> 00:10:52,853
Dr. Holiday: ŠEST, MORAMO

262
00:10:52,853 --> 00:10:53,821
UČINITE NEŠTO.

263
00:10:53,821 --> 00:10:55,388
Šest: VIDIO SAM TO VEĆ.

264
00:10:55,388 --> 00:10:57,190
ZAKASNILI SMO.

265
00:11:05,966 --> 00:11:09,369
[ ZVUJ! ]

266
00:11:20,247 --> 00:11:21,414
[OKRETAJI MOTORA]

267
00:11:21,414 --> 00:11:23,751
[ ŠKRIPA GUMA ]

268
00:11:23,751 --> 00:11:25,919
Rex: [ KAŠLJE ]

269
00:11:25,919 --> 00:11:28,922
DONDE ESTA MI ZAPATO?

270
00:11:28,922 --> 00:11:31,925
Noa: REX! DRŽI SE!

271
00:11:31,925 --> 00:11:33,260
Rex: ŠTO?

272
00:11:33,260 --> 00:11:34,762
ŠTO SE DOGODILO?

273
00:11:34,762 --> 00:11:37,197
Bobo: ISPIRAO SI MALO.

274
00:11:37,197 --> 00:11:39,166
Šesto: ZNATE LI TKO SMO MI?

275
00:11:47,040 --> 00:11:49,209
Rex: Ja...

276
00:11:49,209 --> 00:11:50,010
JA JA!

277
00:11:50,010 --> 00:11:51,845
OH-HO! SJEĆAM SE!

278
00:11:51,845 --> 00:11:52,579
OW! OW!

279
00:11:52,579 --> 00:11:54,782
VOLIO BI DA MOGU ZABORAVITI OVU BOL

280
00:11:54,782 --> 00:11:55,849
U MOJ...

281
00:11:55,849 --> 00:11:57,985
KONZORCIJ!

282
00:12:00,420 --> 00:12:03,256
OVO JE POTPUNA GLUPOSTI.

283
00:12:03,256 --> 00:12:05,759
ODBIJAM DA ME VODE KAO A

284
00:12:05,759 --> 00:12:06,726
IZLOŽBENI PAS.

285
00:12:06,726 --> 00:12:07,895
UVIJEK SE MOŽETE VRATITI

286
00:12:07,895 --> 00:12:09,396
VAN I POUZMI TO SA

287
00:12:09,396 --> 00:12:12,232
PROVIDNOST.

288
00:12:12,232 --> 00:12:13,566
Crni vitez: ČUVAJ VRATA.

289
00:12:13,566 --> 00:12:15,535
NIŠTA VAM NE PROLAZI.

290
00:12:26,646 --> 00:12:28,615
[ VODA SE ISKLJUČUJE ]

291
00:12:39,793 --> 00:12:41,128
Šest: ONI SU ROBOTI.

292
00:12:41,128 --> 00:12:42,462
Rex: Oh! PRAVO!

293
00:12:42,462 --> 00:12:45,132
TAJ DIO SAM ZABORAVIO.

294
00:12:45,132 --> 00:12:47,801
[ BIPANJE ]

295
00:12:47,801 --> 00:12:48,869
[ZVEK]

296
00:12:48,869 --> 00:12:51,071
Bobo: SLJEDEĆI PUT OSTAVI MALO

297
00:12:51,071 --> 00:12:52,873
ZA NAS OSTATAK, HA?

298
00:12:57,410 --> 00:12:59,612
OSTAT ĆU OVDJE I ČUVATI

299
00:12:59,612 --> 00:13:00,547
OPREMA.

300
00:13:00,547 --> 00:13:03,550
[ SMIJEH SE ]

301
00:13:03,550 --> 00:13:04,784
Cezar: MLADI BRATE,

302
00:13:04,784 --> 00:13:05,853
IMALI SU OVO MJESTO

303
00:13:05,853 --> 00:13:06,987
POTPUNO ZAKLJUČANO.

304
00:13:06,987 --> 00:13:09,823
POKUŠAVAO SAM DO VAS.

305
00:13:09,823 --> 00:13:11,158
Bobo: ŠTO JE REKAO.

306
00:13:11,158 --> 00:13:14,661
DA, ZASLUŽIO SI TO.

307
00:13:14,661 --> 00:13:16,997
Rex: OTVORI.

308
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
[ŠVEKANJE TIPKOVNICOM]

309
00:13:17,998 --> 00:13:18,899
NE MOŽEMO.

310
00:13:18,899 --> 00:13:20,733
JOŠ UVIJEK POTPUNO ZAKLJUČANO

311
00:13:20,733 --> 00:13:21,568
SUSTAV.

312
00:13:21,568 --> 00:13:23,036
Osim toga, NE SMIJEŠ PREKIDATI

313
00:13:23,036 --> 00:13:24,437
JEDNOM KADA JE CIKLUS POČEO.

314
00:13:24,437 --> 00:13:26,907
Rex: DOBRO, ONDA, PRESTANI!

315
00:13:34,681 --> 00:13:36,349
Crni vitez: OČISTIO SI

316
00:13:36,349 --> 00:13:37,384
ZA TU PRILIKU.

317
00:13:37,384 --> 00:13:38,651
KAKO MIŠLJENO OD VAS.

318
00:13:38,651 --> 00:13:40,287
Van Kleiss: OH, OVO NIJE

319
00:13:40,287 --> 00:13:40,921
ZA VAS.

320
00:13:40,921 --> 00:13:42,856
VI TO ZAPRAVO NE VJERUJETE

321
00:13:42,856 --> 00:13:44,858
DUSTIO BIH VAS PET DA IMATE SVE

322
00:13:44,858 --> 00:13:45,725
OVA MOĆ.

323
00:13:45,725 --> 00:13:47,294
MISLIO SAM DA RADIŠ

324
00:13:47,294 --> 00:13:47,861
ZA NAS?

325
00:13:47,861 --> 00:13:49,529
Van Kleiss: [ ZLO SE SMIJE ]

326
00:13:49,529 --> 00:13:51,198
[ BIPANJE ]

327
00:13:51,198 --> 00:13:52,365
Rex: VIDIŠ LI TO?

328
00:13:52,365 --> 00:13:54,868
ZNAO SAM! NIJE ON LUDI!

329
00:13:54,868 --> 00:13:56,603
OK...OH!

330
00:13:56,603 --> 00:13:58,438
ON JE LUD, ALI SAMO OBIČNO

331
00:13:58,438 --> 00:13:59,940
LUD.

332
00:13:59,940 --> 00:14:02,042
Crni vitez: VAN KLEISS, I

333
00:14:02,042 --> 00:14:03,176
NIJE MI ZABAVLJENO.

334
00:14:03,176 --> 00:14:04,477
Van Kleiss: NE ZAMISLJAM

335
00:14:04,477 --> 00:14:05,145
TI BI BIO.

336
00:14:05,145 --> 00:14:07,447
TO MI JE UVIJEK BILA NAMJERA,

337
00:14:07,447 --> 00:14:09,616
ČAK U SAMOM POČETKU.

338
00:14:09,616 --> 00:14:11,518
ŠTETA ŠTO SU TVOJI RODITELJI UHVATILI

339
00:14:11,518 --> 00:14:13,120
POKUŠAVAM AKTIVIRATI

340
00:14:13,120 --> 00:14:14,454
SLIJED ZA SEBE.

341
00:14:14,454 --> 00:14:16,623
I, NARAVNO, TU JE

342
00:14:16,623 --> 00:14:17,958
"POKVAREN" POKLOPAC.

343
00:14:17,958 --> 00:14:19,726
SVIJET BI BIO PUNO BOLJI

344
00:14:19,726 --> 00:14:21,228
MJESTO DA SU BAŠ OTIŠLI

345
00:14:21,228 --> 00:14:22,329
DOBRO SAM.

346
00:14:22,329 --> 00:14:24,331
CRNI VITEŽE, UČINI NEŠTO.

347
00:14:24,331 --> 00:14:26,833
Crni vitez: VAN KLEISS, VI

348
00:14:26,833 --> 00:14:28,835
NAPRAVILI VELIKU GREŠKU.

349
00:14:28,835 --> 00:14:30,503
Van Kleiss: SADA, ONDA, NEKA

350
00:14:30,503 --> 00:14:32,839
ZABAVA POČINJE.

351
00:14:32,839 --> 00:14:37,677
[ VRTLO! ]

352
00:14:37,677 --> 00:14:39,479
Crni vitez: [STENJE]

353
00:14:47,854 --> 00:14:51,191
[ STRUJA KRČI ]

354
00:14:57,297 --> 00:15:01,468
Van Kleiss: [ ZLO SE SMIJE ]

355
00:15:01,468 --> 00:15:03,070
NE MOŽETE PREOPTERETITI TAJ RELEJ

356
00:15:03,070 --> 00:15:04,137
IZ PODDIREKTORIJA.

357
00:15:04,137 --> 00:15:05,438
MORATE DOBITI ROOT.

358
00:15:05,438 --> 00:15:06,773
ODAVDE JE NEMOGUĆE.

359
00:15:06,773 --> 00:15:08,008
Caesar: TI SI JAKO

360
00:15:08,008 --> 00:15:10,177
NEGATIVNA OSOBA, PETER MEECHUM.

361
00:15:10,177 --> 00:15:11,344
[STENJE]

362
00:15:11,344 --> 00:15:12,845
POKUŠAT ĆU S GLAVNOG TERMINALA

363
00:15:12,845 --> 00:15:15,515
U LABORATORIJU.

364
00:15:15,515 --> 00:15:16,516
[BRUŽENJE STROJEVA]

365
00:15:16,516 --> 00:15:17,850
Rex: [GRUNI]

366
00:15:17,850 --> 00:15:19,386
Cezar: REX, ČEKAJ!

367
00:15:19,386 --> 00:15:20,887
TO NIJE POTREBNO.

368
00:15:20,887 --> 00:15:22,389
Rex: NEĆU DA ČEKAM,

369
00:15:22,389 --> 00:15:24,057
HERMANO.

370
00:15:24,057 --> 00:15:25,392
Cezar: NE.

371
00:15:25,392 --> 00:15:26,726
TO NIJE ONO ŠTO MISLIM.

372
00:15:26,726 --> 00:15:31,064
[ BIPANJE ]

373
00:15:31,064 --> 00:15:33,400
Van Kleiss: DA.

374
00:15:33,400 --> 00:15:38,905
MOGU TO VIDJETI.

375
00:15:38,905 --> 00:15:40,073
[ ZLO SE SMIJE ]

376
00:15:40,073 --> 00:15:42,075
HUH?

377
00:15:42,075 --> 00:15:47,747
NE.

378
00:15:47,747 --> 00:15:52,986
[ TUP! ]

379
00:15:52,986 --> 00:15:55,155
[STENJE]

380
00:15:55,155 --> 00:15:57,824
[ BIPANJE ]

381
00:15:57,824 --> 00:15:59,192
Dr. Holiday: NEVJEROJATNO JE

382
00:15:59,192 --> 00:16:00,627
NEŠTO TAKO MALO MOŽE TAKO IMATI

383
00:16:00,627 --> 00:16:01,394
PUNO SNAGE.

384
00:16:01,394 --> 00:16:03,030
TA STVAR MOŽE RASPARATI

385
00:16:03,030 --> 00:16:05,032
JAKA TKANINA SVEMIRA.

386
00:16:05,032 --> 00:16:06,699
Rex: IPAK JE NANITE.

387
00:16:06,699 --> 00:16:08,535
RAZGOVARAT ĆU S NJIM.

388
00:16:08,535 --> 00:16:12,039
Caesar: NE, U redu je.

389
00:16:12,039 --> 00:16:18,711
[ BIPANJE ]

390
00:16:18,711 --> 00:16:22,349
[ PUCKANJE STRUJE ]

391
00:16:32,892 --> 00:16:34,661
Cezar: REX, SLUŠAJ ME.

392
00:16:34,661 --> 00:16:36,363
META-NANIT-- MOGAO BI

393
00:16:36,363 --> 00:16:38,131
NIKADA NE RADI U NIKOM OSIM U TEBI.

394
00:16:38,131 --> 00:16:39,466
NE U ČISTOM STANJU.

395
00:16:39,466 --> 00:16:41,434
MAMA I TATA, MI SMO TO PROGRAMIRALI

396
00:16:41,434 --> 00:16:42,969
TAKO OD SAMOG

397
00:16:42,969 --> 00:16:43,836
POČETAK.

398
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
SVE OVO...

399
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
TO JE NAMIJENJENO TEBI.

400
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
Šest: ŠTO KAŽEŠ?

401
00:16:48,007 --> 00:16:49,842
Caesar: UPRAVO SADA, REX JE TAJ

402
00:16:49,842 --> 00:16:51,378
NAJMOĆNO BIĆE U

403
00:16:51,378 --> 00:16:52,445
SVEMIR.

404
00:16:52,445 --> 00:16:54,381
Bobo: ČUJEŠ LI TO KLIKO?

405
00:16:54,381 --> 00:16:56,483
NE DOPUSTITE DA VAM SE OBIJE U GLAVU.

406
00:16:56,483 --> 00:16:58,051
Dr. Holiday: REX, MOŽETE LI

407
00:16:58,051 --> 00:16:58,685
ČUJEŠ ME?

408
00:16:58,685 --> 00:16:59,786
Rex: DA, DOC.

409
00:16:59,786 --> 00:17:01,088
OVO JE PRILIČNO TRIPPY.

410
00:17:01,088 --> 00:17:02,289
NISAM TOČNO SIGURAN ŠTO SAM

411
00:17:02,289 --> 00:17:03,256
TREBALO BI SADA.

412
00:17:03,256 --> 00:17:04,657
Crni vitez: TI SI BOG,

413
00:17:04,657 --> 00:17:05,992
REX.

414
00:17:05,992 --> 00:17:11,331
MOŽEŠ RADITI SVE ŠTO ŽELIŠ.

415
00:17:11,331 --> 00:17:12,832
Šesto: ZNAŠ ŠTO TREBA UČINITI.

416
00:17:12,832 --> 00:17:14,634
Rex: U PRAVU SI, ŠEST.

417
00:17:14,634 --> 00:17:16,269
KAO I VI OSTALI.

418
00:17:16,269 --> 00:17:18,271
MOGU SVE ŠTO HOĆU.

419
00:17:18,271 --> 00:17:19,972
MOŽDA JE VRIJEME ZA A

420
00:17:19,972 --> 00:17:21,040
REVOLUCIJA.

421
00:17:21,040 --> 00:17:23,176
NIJE LI TO VAS PET HTJELO?

422
00:17:23,176 --> 00:17:24,211
REVOLUCIJA?

423
00:17:24,211 --> 00:17:29,882
DOBRO DOŠLI U TO.

424
00:17:29,882 --> 00:17:31,218
Noah: HOĆE LI ON BITI KAO

425
00:17:31,218 --> 00:17:32,885
OVO OD SADA?

426
00:17:32,885 --> 00:17:34,221
UH...LJUDI.

427
00:17:34,221 --> 00:17:38,391
ON JE UNUTAR NANITSKOG REAKTORA.

428
00:17:38,391 --> 00:17:40,059
Oboje: IZNUTRA?

429
00:17:40,059 --> 00:17:43,230
[ BIPANJE ]

430
00:17:43,230 --> 00:17:44,597
Rex: OK, MALI DEČKI.

431
00:17:44,597 --> 00:17:46,166
TREBAŠ DA UČINIŠ NEŠTO ZA

432
00:17:46,166 --> 00:17:47,134
JA.

433
00:17:58,445 --> 00:18:00,280
Crni vitez: SLJEDI ME,

434
00:18:00,280 --> 00:18:01,114
BRZO.

435
00:18:01,114 --> 00:18:02,449
DOSTALO JE DA TE PRATIM.

436
00:18:02,449 --> 00:18:03,983
SVE SMO TI VJEROVALI,

437
00:18:03,983 --> 00:18:05,084
I POGLEDAJTE ŠTO SMO DOBILI.

438
00:18:05,084 --> 00:18:06,653
Crni vitez: MOŽDA JOŠ BISMO

439
00:18:06,653 --> 00:18:07,954
U MOGUĆNOSTI ZADRŽATI NEKE OD NAŠIH

440
00:18:07,954 --> 00:18:09,289
SPOSOBNOSTI, ALI SAMO AKO VI

441
00:18:09,289 --> 00:18:10,957
SLJEDI ME.

442
00:18:10,957 --> 00:18:14,261
[ BIPANJE ]

443
00:18:47,394 --> 00:18:50,230
VIDITE LI OVO?

444
00:18:50,230 --> 00:18:51,731
TEHNIČKI, NEMAM

445
00:18:51,731 --> 00:18:54,801
OČI, ALI DA.

446
00:19:06,078 --> 00:19:07,780
IZVJEŠTAJI STIŽU.

447
00:19:07,780 --> 00:19:09,616
EVO JESTE DILJEM SVIJETA

448
00:19:09,616 --> 00:19:11,083
SPONTANO IZLJEČENJE.

449
00:19:11,083 --> 00:19:12,919
Šest: NIJE SPONTANO.

450
00:19:12,919 --> 00:19:13,986
Caesar: MORA IMATI

451
00:19:13,986 --> 00:19:15,288
PROGRAMIRAO SVE NANITE U

452
00:19:15,288 --> 00:19:16,456
REAKTOR ZA POKRETANJE A

453
00:19:16,456 --> 00:19:21,961
SVJETSKI CURE DOGAĐAJ.

454
00:19:21,961 --> 00:19:24,130
KOJA JE VAŠA SLJEDEĆA DIREKTIVA?

455
00:19:24,130 --> 00:19:25,632
Rex: NEĆU NIKOGA

456
00:19:25,632 --> 00:19:27,300
OPET TE KORISTI.

457
00:19:27,300 --> 00:19:28,468
IKAD.

458
00:19:28,468 --> 00:19:30,803
A TO UKLJUČUJE I MENE.

459
00:19:30,803 --> 00:19:36,476
DEAKTIVIRAJ.

460
00:19:36,476 --> 00:19:37,810
[STENJE]

461
00:19:37,810 --> 00:19:38,911
MISLIM DA JE GOTOVO.

462
00:19:38,911 --> 00:19:40,547
Dr. Holiday: MISLIM DA JESTE

463
00:19:40,547 --> 00:19:43,015
PRAVO.

464
00:19:48,855 --> 00:19:50,022
Cezar: HTIO SAM TI REĆI,

465
00:19:50,022 --> 00:19:50,990
BRATE.

466
00:19:50,990 --> 00:19:52,959
TOLIKO JE BILO NA ULOGI.

467
00:19:52,959 --> 00:19:54,294
Rex: DOBRI SMO.

468
00:19:54,294 --> 00:19:56,929
I UVIJEK BIĆEMO BRAĆA.

469
00:20:05,638 --> 00:20:07,507
ŠIROM SVIJETA, NE EVO

470
00:20:07,507 --> 00:20:08,408
DA SE NAĐE.

471
00:20:08,408 --> 00:20:10,209
NAKON VIŠE OD ŠEST GODINA, IT

472
00:20:10,209 --> 00:20:12,011
IZGLEDA DA SMO SE PROBUDILI IZ

473
00:20:12,011 --> 00:20:12,845
NOĆNA MORA.

474
00:20:12,845 --> 00:20:14,180
Bijeli vitez: EVO MOŽDA JEST

475
00:20:14,180 --> 00:20:16,349
NESTALI, ALI JOŠ IMAMO NANITE.

476
00:20:16,349 --> 00:20:17,784
Rex: PREPUSTI SE TI DA SE KVARIŠ

477
00:20:17,784 --> 00:20:18,985
SVA ZABAVA, BIJELI VITEŽE.

478
00:20:18,985 --> 00:20:20,320
Dr. Holiday: IMA IH

479
00:20:20,320 --> 00:20:24,824
LJUDI OVDJE ŽELE TE VIDJETI, REX.

480
00:20:24,824 --> 00:20:27,327
Rex: UŠUTATI? KRIKET? SQWYDD?

481
00:20:27,327 --> 00:20:28,661
EH, VALJDA TREBA POČETI

482
00:20:28,661 --> 00:20:30,830
OPET KOD WALTERA.

483
00:20:30,830 --> 00:20:32,131
Rex: Uh...

484
00:20:40,873 --> 00:20:42,875
JESTE LI...?

485
00:20:42,875 --> 00:20:44,210
Circe: Dobro sam.

486
00:20:44,210 --> 00:20:46,546
NORMALNO, ALI OK.

487
00:20:46,546 --> 00:20:47,880
MISLIM DA STE MOŽDA SAMO STAVILI

488
00:20:47,880 --> 00:20:49,716
SEBI BEZ POSLA.

489
00:20:49,716 --> 00:20:51,884
DA. ŠTO ĆETE UČINITI?

490
00:20:51,884 --> 00:20:56,289
IĆI U ŠKOLU?

491
00:20:56,289 --> 00:20:58,291
BILO JE LIJEPO IMATI TIM

492
00:20:58,291 --> 00:20:59,359
PONOVNO ZAJEDNO.

493
00:20:59,359 --> 00:21:01,361
ZNAŠ, TREBALO BI PRONAĆI NOVU

494
00:21:01,361 --> 00:21:02,529
PROJEKT.

495
00:21:02,529 --> 00:21:03,530
ŠALIŠ SE?

496
00:21:03,530 --> 00:21:05,131
RADIJE BI IMAO KORIJENSKI KANAL

497
00:21:05,131 --> 00:21:05,965
S GRABLJAMA.

498
00:21:05,965 --> 00:21:08,468
NAJGORE ISKUSTVO MOG ŽIVOTA.

499
00:21:08,468 --> 00:21:09,802
Cezar: ŽELIŠ LI ČUTI

500
00:21:09,802 --> 00:21:11,103
O NEKIM MOJIM NOVIM IDEJAMA ILI

501
00:21:11,103 --> 00:21:12,605
NE?

502
00:21:12,605 --> 00:21:14,441
SLUŠAM.

503
00:21:14,441 --> 00:21:17,744
[ ZVUČENJE MOTORA ]

504
00:21:25,017 --> 00:21:30,022
[ ZVUČI SE ALARM ]

505
00:21:30,022 --> 00:21:33,192
Rex: KONAČNO.

506
00:21:37,630 --> 00:21:39,799
Šest: TREBATE LI NEŠTO?

507
00:21:39,799 --> 00:21:42,268
Rex: NE. DOBRO SAM.

508
00:21:49,876 --> 00:21:51,043
UVIJEK ĆE BITI

509
00:21:51,043 --> 00:21:52,078
NEŠTO, ZAR NE?

510
00:21:52,078 --> 00:21:53,780
Šest: DA, POSTOJI.